お店の紹介動画に、日本語の字幕が
自動でつく。誤字を直して書き出す。

最短ルート

準備するのは、個人用のMicrosoftアカウントと、パソコンに入れた紹介動画1本です。字幕を作れるのは、声が入った動画です。

次の2つで始められます。

1. Clipchampにサインインして動画エディターを開き、「マイメディア」から動画を読み込んで、タイムラインに置く。
2. プレビューの「キャプション」アイコンから自動キャプションをオンにし、言語を日本語にして「メディアのトランスクリプトを作成する」を押す。

公式ヘルプでは、字幕が動画のプレビューに出て、直せる文字起こしがプロパティパネルの「キャプション」タブに出る、と案内されています。

前提

一言で

動画の声を日本語の字幕にして、文字起こしの誤りを直してから書き出す手順。公式の手順は読み込みから書き出しまでで、字幕を確認する観点は当サイトの案です。

必要な環境

個人用のMicrosoftアカウント（職場・学校のアカウントは画面の名前や手順が別で、この記事では扱いません）。ブラウザー（Microsoft EdgeまたはGoogle Chrome）かWindowsアプリ。声が入った動画。

日本語の字幕

公式ヘルプが案内する対応言語の一覧（Microsoft Learn）に、日本語（日本）ja-JPがあります（10月31日確認）。公式ブログ（2023年2月公開）にも、日本語での文字起こしをサポートする、と書かれています。文字起こしは、1本の動画につき1つの言語です。

日本での提供

日本語の公式ヘルプと料金ページがあります（10月31日確認）。国・地域ごとの提供の一覧は、公式ページで見つけられていません。

費用・上限

料金ページでは、無料プランに「AI字幕」が含まれ、1080p（フルHD）までの書き出しができると書かれています。プレミアムのストック素材を入れた動画は、無料プランでは書き出せません。公式ヘルプには、過剰な使用や不正と思われる使用を制限するため、文字起こしのサービスを制限することがある、との記載もあります。プラン・上限は変わることがあります。公式ページで確認してください。

動画の扱い

字幕づくりでは、Azure Cognitive Servicesで動画の音声を処理する、と公式ヘルプにあります。人の介入は必要なく、字幕のデータは自分だけがアクセスできる、とも書かれています。処理を避けたいときは、トランスクリプトの機能をオンにしません。

手順

「まず貼るプロンプト」は、STEP 3 で字幕のテキストを見直すときに使う文です。Clipchampの操作は、STEP 1 から順に進めます。このプロンプトを使うかは任意で、公式ヘルプが案内する手順ではなく、当サイトの型です。

STEP 2 / 4

自動字幕をオンにして、言語を日本語にする

このステップでは、自動字幕をオンにして、文字起こしの言語に日本語を選び、字幕を作ります。

1. 動画のプレビューにある「キャプション」アイコンを選ぶ。または、プロパティパネルの「キャプション」タブから、自動キャプションをオンにする。
2. 表示されたウィンドウで、文字起こしの言語に日本語を選ぶ。必要に応じて、攻撃的な言葉をフィルター処理する設定も選ぶ。
3. 「メディアのトランスクリプトを作成する」を押す。

公式ヘルプでは、字幕が動画のプレビューに出て、編集できる文字起こしと動画のタイムスタンプが、プロパティパネルの「キャプション」タブに出る、とされています。生成にかかる時間は、インターネット接続や動画の長さで変わる、と公式ブログにあります。

出力イメージ（例）

プレビュー：動画に、字幕が出ます。

「キャプション」タブ：話した内容が、文章で並びます。

例：いらっしゃいませ。手作りのクッキーとスコンを焼いています。

STEP 3 / 4

字幕を聞きながら確認して、誤字を直す

このステップでは、動画を再生して字幕と聞き比べ、違う箇所を直します。公式ヘルプでは、文字起こしの中のスペルミスのある単語を、削除するか、ダブルクリックして書き換える、と案内されています。

店名・商品名・金額・日付・営業時間は、字幕と話した内容が合っているかを、特に確認してください。

字幕のテキストをAIにも見てもらいたいときは、「キャプションのダウンロード」ボタンで.SRTファイルを保存し、テキストエディターで開いた中身を、「まず貼るプロンプト」の〔ここに貼る〕に入れます。字幕に個人名・電話番号・住所が入っているときは、貼る前に伏せ字にしてください。

出力イメージ（例）

① 字幕「スコン」：正しい表記「スコーン」と違う疑い。直し案：スコーン。要確認。

② 字幕「9時から5時」：正しい表記「9時から17時」と違う疑い。直し案：9時から17時。要確認。

挙げたのは疑いで、正しいかどうかの判定ではありません。動画を聞いて確かめてください。

直したあとは、動画を再生して、プレビューの字幕を見直します。

STEP 4 / 4

字幕の見た目を整えて、書き出す

このステップでは、字幕のフォント・色・位置を整えて、動画を書き出します。

1. プレビューの字幕の文字を選び、プロパティパネルの「テキスト」タブで、フォントを選ぶ。
2. 動画の背景と対照的な色を選ぶ。位置のプリセットや、太字・斜体・下線も選べる。
3. 再生して字幕を見直し、動画をエクスポートする。解像度を選んで書き出す。

公式ヘルプが、アクセシビリティの理由から推奨している字幕の色は白です。Microsoft 日本のページでは、「エクスポート」ボタンで字幕入りの動画が保存できると案内されています。字幕ファイル（.SRT）だけを別に保存することもでき、YouTubeなどに読み込める標準の形式だと書かれています。画面の名前は、ここで使ったものと違うことがあります。

つまずいたとき

できないこと・確認できていないこと

• この記事の手順は、実際に動かして確認したものではありません。公式資料をもとに整理した型です。
• 出力の例は「出力イメージ」です。実際の字幕は、声・周りの音・話し方によって変わります。
• 字幕がどのくらい正しく出るかは、公式資料に示されておらず、この記事では判断できません。店名・商品名・数字は、人が動画を聞いて確認してください。
• 画面の名前は、Microsoft サポートの日本語ヘルプ（個人用アカウント向け、10月31日確認）の表記です。Microsoft 日本の別のページには「トランスクリプト」など違う表記もあり、画面やプランは変わることがあります。
• 国・地域ごとの提供の一覧は、公式ページで見つけられていません。支払い方法やサブスクリプションの提供は地域で異なる場合がある、と公式ヘルプにあります。有料プランの料金は確認していません。
• 動画の長さやファイルサイズの上限、スマホで撮った動画の形式ごとの読み込み可否、字幕ができるまでの時間の目安は、確認していません。
• 映っている人や声の同意、BGMの権利、店内の撮影のルールは、この記事では扱っていません。